in the rose garden
In the squint of morning,
before anyone else is awake,
when the roaring sounds
of unbridled verses
rush furiously through my head,
the mesquite is my confidant.
I lean back against its sturdy trunk
and read aloud every word
imprinted en mi corazon.
The mesquite listens quietly --
as if the poems budding in my heart,
them blossoming in my notebook,
are Scripture -- and never tells a soul
the things I write.Under The Mesquite is another fine young adult novel written by a newcomer and Mexican-American author, Guadalupe Garcia McCall. This exquisitely crafted novel in free verse tells the story of fourteen year old Lupita from Piedras Negras, Coahuila, Mexico. When she was six years old, Lupita's family left Mexico for the United States, moving to Eagle Pass, Texas. Lupita is the oldest in a family of eight children, six girls and two boys, the four youngest children having been born in the U.S.
The novel is divided into six parts each following Lupita and her family's life over the past eight years. Part One, The Weight of Words sets the stage by providing the reader with some background information important to the storyline. In addition to telling us about her family we also learn that when Lupita was in her first year of high school in Eagle Pass, she learns that her mother has cancer. This knowledge is unspoken between them. Her mother will not speak THE word because of what it means, hence the title, "The Weight of Words."
"It's okay," I whisper
against her cheek. "I know."
My heart aches
because I have heard the word
that she keeps tucked away
behind closed doors.
Lupita tries to bargain with God, telling him she will become a nun if her mother is cured. But, when the nuns come to get her, Lupita's mother whom she affectionately refers to a Mami, turns them away.
Part Two, Remembering tells the family's story in Mexico and their move to America. At this time Lupita lives with her Papa and Mami, her sisters Analiza and Victoria, and her brother, Paco. Soon they move across the Rio Grande to Eagle Pass, Texas. This set of poems tell of Lupita longing for the culture and landscape of Mexico.Garcia McCall's lyrical poems convey the beauty and simplicity of life in Mexico and the difficulty assimilating into a new culture. But at the same time, her family is doing well, with money saved and her mother giving birth to four more children. It is a time of prosperity and health with the family living "the American dream".
Part Thee, Crossing Borders continues the story after Lupita's freshman year. On the homefront, Lupita's mother receives treatment for her cancer while at school Lupita gets help from her new drama teacher, Mr. Cortez, who recognizes Lupita's talent and encourages her to work at developing her drama skills. Lupita also struggles with assimilating into American society, while still retaining her Mexican identity."And I doubted los girasoleswould understand me anymore,because now I was speakinga different language.I swallowed consonantsand burdened vowels with a soundso dense, the works fell straightout of my mouth and hit the groundbefore they could reach the river's edge."
Part Four, Give Us This Day chronicles the family's struggles when Mami's cancer returns. Lupita must try to come to terms with her mother's situation as well as the fact that the family is now struggling financially under the burden of her mother's treatments. While her father stays with her mother in Galveston, Texas, Lupita remains at home taking care of the younger children."Being Mexicanmeans more than that.It means being there for each other.It's togetherness, like a familia.We should be helping one another,cheering our friends on, not tryingto bring them down."
In Part Five, Cut Like A Diamond, Lupita is in her senior year at school when her Mami dies. As she watches her mother weaken, Lupita's pain almost overwhelms her. When she confides in Mr. Cortez, he is sympathetic and urges her to use that pain to become someone else - to use it in her acting. He encourages her to reconsider her involvement in the spring play.
"...True performers are able to turn
their most painful experiences
into art that other people
can connect with.
You do this exceptionally well..."Part Six, Words On The Wind sees Lupita coming to terms with her mother's passing and learning to live again. At first she has a difficult time coping and spends some time in Mexico with her grandmother. She doesn't know how she's suppose to go on living without her mother. When the laundry gets dirty after being blown onto the ground, Lupita's abuelita tells her that sometimes it's best to start all over again.
Guadalupe Garcia McCall's novel is a beautiful rendering of a teenager's struggle to cope with life changing events and the transition to another culture and to adulthood. The poetry is simple, easily conveying the beauty of life in Mexico and alternatively, the struggles in America; the happy family days and in contrast, the tragedy of Mami's illness.
I found myself quickly rooting for Lupita and easily identifying with her struggles in life, even though I have little in common with her. Some tragedies transcend location and time and Garcia-McCall's poems reflect this. The poem, A Night To Remember which tells of Lupita's family receiving a late night call telling them that Mami has died, tugged at my heart because I too had a similar experience when my mother died.
"Our bare feet cold
on the old linoleum,
we huddle and cry together,
fingers, hands, and arms
We are tangled up"
Garcia-McCall has succeeded in writing a novel that allows readers everywhere to identify with Lupita's life, the problems she encounters, her loss and her Latino culture. Beautifully written and deeply authentic.
Under The Mesquite by Guadalupe Garcia McCall
New York: Lee & Low Books Inc. 2011