The Circuit by Francisco Jimenez

The undocumented immigrant experience is told in this graphic novel memoir by Francisco Jimenez. 

Under The Wire

Francisco Jimenez lived in a small village, El Rancho Blanco, located several miles north of Guadalajara, Mexico. His father often spoke about crossing "La Frontera" - the border between Mexico and the state of California. Life is difficult in their village. Francisco and his older brother, Roberto had to do chores at four in the morning, sleep on dirt floors and use candles. Finally one day Francisco and his family take the bus to Guadalujara and then a train to Mexicali. They crossed "under the wire" into the United States during the night and were picked up by a woman in a truck. She took them to Guadalupe, a small town on the coast of California where they could work picking strawberries. However, there was no work for Francisco's family for two weeks.

Soledad

In Bakersfield, Francisco is left in the family's old jalopy to care for his six month old brother, Trampita while Papa, Mama and Roberto work to pick cotton. Francisco is lonely and tries to learn how to pick cotton, risking his family's job and leaving Trampita crying.

Inside Out

In this chapter, Francisco and his older brother Roberto attend school while the family is living in Santa Maria. It is late January and the family has just finished picking cotton in Corcoran.  Francisco is enrolled in Miss Scalapino's Grade 1 class. He cannot understand English but Francisco loves doing art every afternoon. One of his drawings wins first prize.

Miracle in Tent City

Francisco's family moved to a tent city in rural Santa Maria that was owned by Sheehey Strawberry Farms. This was a farm-worker labour camp comprised mostly of single men who like the Jimenez family had crossed illegally into America. In the camp, Francisco's mother had a baby, Juan Manuel whom they named Torito because he was ten pounds! When Torito was two months old he became very ill with a high fever. The family prayed to the Virgen de Guadalupe. No remedies seems to work, not even a healer they brought it. Eventually Torito had to be taken to the hospital. He eventually recovered as the family continued to pray.

El Angel de Oro

Corcoran in the cotton season is always rainy but one year it was very rainy. Francisco met Miguelito who was two years older and living in the same camp. The walked to school together and Francisco looked forward to seeing him again. However, he never saw Miguel after that day. Instead, Francisco spend the days saving the fish from the overflowing creek next to the camp, who were suffocating in the mud.

Christmas Gift

It is December and Francisco's parents are preparing to leave Corcoran. He overhears his parents telling a couple with a baby that they cannot purchase the beautiful handkerchief the wife has embroidered.  His family, now consisting of Papa, Mama, Roberto, Trampito, Torito and baby Ruben, move to Visalia where they are offered a tent and work in the cotton fields. At Christmas, the children get bags of candy while Mama is given the beautiful embroidered handkerchief they purchased from the poor couple.

Death Forgiven

In this short story, Francisco's beloved red, green, and yellow parrot named El Perico suffers an untimely demise. El Perico was attached to a cat, Catalina, who belonged to another migrant couple. When they came to visit without Cataline, El Perico began squawking and Francisco's father hit the bird and killed it. Although Francisco was devastated he prayed for his father.

Cotton Sack

Francisco's family left Mr. Jacobson's vineyards in Fresno to move to the cotton fields of Corcoran. The family now has a daughter, Rorra. As his parents prepared cotton sacks for work, Francisco also wants to help pick but doesn't have a sack. As the family continues to look for more work picking cotton, Francisco is determined to prove to Papa that he deserves his own sack. But when he does pick cotton with its prickly leaves, his hand are injured and he realizes he's not ready yet.

The Circuit

After strawberry season is over in Santa Maria, they move again finding work in the vineyard of Mr. Sullivan. After grape season is over, Francisco can attend school so he enters Mr. Lema's sixth grade class. Mr. Lema becomes Francisco's best friend, helping his with his English during lunch hour. One day he offers to teach Francisco how to play trumpet but Francisco's joy is shortlived. When he arrives home, he sees the packed boxes and knows the family is readying to move once again.

Learning the Game

In this story, school ends for the summer for Francisco, but he also knows he won't be returning until November, after strawberry season in Santa Maria, grapes in Fresno and cotton picking in Corcoran. When Francisco accompanies a new worker, Gabriel to help a sharecropper who is ill, the contratista, Mr. Diaz treats the new worker badly. Gabriel refuses to be treated like an animal and stands up to him. Later on , Francisco stands up to Carlos who won't allow Manuelito to play "kick the can" with them. While Francisco succeeds, Gabriel is fired and sent back to Mexico.

To Have and To Hold

Francisco had a penny collection that included an 1865 Indian head penny and a 1910 Lincoln head penny. He was very proud of this collection especially since the 1910 penny was given to him by Papa. It was made the year his Papa was born and also the year of the revolution in Mexico. The 1865 penny had come from a friend, Carl, whom Francisco befriended in fifth grade in Corcorcan. Francisco also had a treasured notebook that he had found in the city dump in Santa Maria. He used the notebook to write down new words and their definitions, as well as math and grammar rules to be memorized. One day after picking grapes for Mr. Patrini in Orosi, Francisco arrived home to discover his penny collection gone. His four year old sister Rorra had used them for the gum machine in the store. Although he was angry, his mother's story about the value of people before money helped calm him. In the end, Francisco and his family lost everything due to a fire in their house. Later Francisco was able to put the losses in perspective.

Moving Still

In this final story, Roberto is the only one working, as Francisco's papa is laid up because of a bad back. Torito, Trampito, Rorra, Ruben and Francisco are in school. But the la migra, or Immigration Law Enforcement Agents sweep through the camps and work fields. Francisco's father shows la migra his green card. They decide to return to the Bonetti Ranch in Santa Maria, moving into the rundown barracks. Roberto entered grade ten at Santa Maria High, while Francisco was in the eighth grade at El Camino Junior High. Francisco excels in school and he and Roberto work hard to help their family. But eventually la migra catch up with them too.

Discussion

The Circuit is the first graphic novel adaptation of Francisco Jimenez's autobiographical series of books. He published four books: The Circuit, Breaking Through, Reaching Out and Taking Hold. Each document a specific part of his life.

Francisco Jimenez was born in Tlaquepague, Mexico in 1943. He lived in the small town of El Rancho Blanco in the state of Jalisco, Mexico until he was four years old. At this time his family entered the United States illegally and worked as migrant farm workers. Because they moved frequently, Francisco attended school sporadically until he and his family were deported back to Mexico when he was in grade eight. They returned to the United States legally a few months later, settling as farm workers at Bonetti Ranch. 

With his family now settled in one place, Francisco was able to complete his high school education. He attended Santa Clara University earning a B.A. in Spanish Studies in 1966. He attended Columbia University on a Woodrow Wilson Fellowship earning both an Masters and Ph.D in Latin American Literature. 

Francisco became and American citizen in his junior year at Santa Clara and he also met his future wife, Laura Facchini there. Francisco taught first at Columbia University and then moved to Santa Clara University where he taught in the Department of Modern Languages and Literature until 2015.

His four books document the experience of migrant workers in America. In the graphic novel adaptation of The Circuit, Francisco Jimenez portrays the difficult life his family experienced as they worked as migrant farm labourers in California. They had left behind a life of poverty in Mexico with the belief that life in America would be economically much better. But because they were in the country illegally, poor living conditions, low wages and temporary work, and the threat of deportation were ever present.

The Circuit portrays many of the difficulties Francisco and his family faced as illegal migrant workers from the perspective of a child. In his Author's Note, Francisco writes, "It is based on my childhood experiences of growing up in a family of migrant farm workers. My intent in relating these experiences from the child's point of view is to have readers hear the child's voice, see through his eyes, and feel through his heart." This graphic novel accomplishes all of that and more in the form of thirteen short vignettes. 

 As a child of migrant farmers, Francisco struggled with the language barrier and inconsistent attendance at school. When Francisco attended school in grade one he couldn't understand his teacher because she was speaking in English. He received no help and resorted to daydreaming in order to quell his anxiety. Francisco writes "It was easier when Miss Scalapino read to the class from a book with illustrations. I would make up my own stories in Spanish, based on the pictures. Still, I wished I could understand what she was reading." It is not surprising therefore that he ended up repeating the grade. When he found a Spanish speaking friend at school, they were admonished for not speaking in English. Moves were frequent and could be sudden. For example, when Francisco's family were living in Corcoran, he began grade four but then left after three weeks when they moved to Visalia to find work. When he was older, Francisco was settling into grade six, eager to learn how to play the trumpet, only to find he must move yet again.

The graphic novel illustrates the poor living conditions endured by the migrant workers and their families: tents sometimes located near creeks that overflowed during the rainy season or near smelly dumps, abandoned or derelict wooden houses, and dilapidated garages. Francisco and his family often had to do repairs on the buildings they were given, to make them livable. While living in a tent city near Santa Maria, Francisco and his older brother, Roberto scavenged lumber from the dump to make a floor and fashion a cradle for the new baby. They would look for food in the trash behind the grocery stores so that Mama could make soup.

Despite all the hardships, Francisco and his family are a portrait of faith, perseverance, and ingenuity. When times were especially bad, Francisco and his family turned to prayer to sustain them. Francisco's mother is lovingly portrayed as the one person who was the foundation of their family, preparing delicious meals, and teaching forgiveness, love and generosity of spirit to Francisco and his siblings. They were hard-working, honest, and willing to help others, despite their extreme poverty. Like millions of Americans and Mexicans, they had dreams of a better life and willingly endured tremendous hardships in the attempt to achieve it. In his Author's Note, Francisco Jimenez writes, "I wrote The Circuit to record part of my family's history but also, and more important, to give readers an insight into the lives of migrant farmworker families from the past and the present whose hard and noble work of picking fruits and vegetables puts food on our tables. What sustains these families, toiling day after day, are their courage, faith, and hopes and dreams for a better life for their children and their children's children. Their story is an integral part of the American story." As Francisco states, he hopes The Circuit will help people understand immigrants and create empathy and respect for them.

The illustrations in the graphic memoir capture these facets of Francisco's story and make his story engaging and easy to follow. Illustrator Celia Jacobs used pen and ink on watercolor paper with digital colour. Additional artwork was painted with acrylic on paper.

Book Details:

The Circuit by Francisco Jimenez
New York: Clarion Books     2024
233 pp.