The Blackbird Girls by Anne Blankman

Valentina Kaplan lives in Pripyat, Ukraine with her mother Galina Yurievna Goldman Kaplan and her father, Nicolai.

One Saturday morning in April, 1986, she awakens to find that there are no blue jays, blackbirds or sparrows in the sky or on her windowsill waiting to eat the pieces of salami. To the south, instead of the robin-egg blue sky, there is a crimson glow with blue smoke lifting into the sky. Underneath that smoke is the nuclear power station,  the V.I. Lenin Power Station, also called Chernobyl, where her father works. Valentina's father is usually home from his night shift at the power station by morning, but today he hasn't returned.

Although Valentina is beginning to panic, her mother reminds her that they were running a safety drill at the station and that he might simply be late. She also tells Valentina that they must act normal, go to school and work so they don't attract the attention of the government and the secret police. And because they are Jews and hated, it was important to be safe. 

Outside, Valentina notes that the air tastes like metal and sees policemen everywhere. At school, Valentina meets Oksana Savchenko, a Ukrainian girl with blond hair and blue eyes. Oksana lives with her father, Ilya who works at the power plant. She dislikes Valentina who is Jewish because her father has told her that all Jews are liars who work together to try to destroy everyone else. Valentina's father had been given the promotion at the nuclear station that should have gone to Oksana's father. Oksana challenges Valentina to a race in the  hopes she can win and go home to brag to her father, but she loses the race. When Oksana taunts Valentina about being Jewish, their teacher, Svetlana Dmitrievna steps and punishes the two girls by having them kneel on rice. 

While none of her classmates seem concerned, when they leave school at noon, Valentina sees military trucks with drivers wearing gas masks driving into Pripyat. As the two girls return to their apartments in the same building, Valentina meets Dyadya Sergei who is very brown from "tanning" on the roof. In Oksana's apartment just as they are getting ready to eat, Valentina and her mother, Galina Yurievna arrive and tell Oksana and her mother Eleonora that she has learned that reactor number four exploded during the safety drill, causing the explosion and a fire. The men are now at the hospital and the mothers and daughters leave carrying their family's radiation medicine: a glass bottle of milk and cucumbers. On their way out of the building they encounter Dyadya Sergei who is now suddenly desperately ill. Oksana's mother tells him he needs to get to the hospital. Oksana wonders if there is something in the air that can hurt them.

At Pripyat Hospital it is chaotic and filled with horrific smells. Valentina and her mother find her father, Nicolai, burning with fever, sweating profusely. Valentina is hauled out of the room by a doctor who tells them that the explosion has made her father's body very radioactive and that being close to him might kill her. He tells them to leave immediately and that he cannot tell the other families because the government is worried about causing widespread panic. The doctor also tells them that their husbands are being flown to a special hospital in Moscow and that they should return with clothing for them.  But when they return they learn that the men have already been taken to Moscow.

In her apartment, Oksana tries to study but instead focuses on drawing. Her father wanted her to study engineering and Oksana was good at math and science but she hated these subjects. Oksana's mother reveals that her father was buried under the rubble from the explosion and is dead. Her mother mostly ignores Oksana and is worried about being alone. In Valentina's apartment, her mother makes her take the tablets, they shower and throw away the clothing they were wearing. 

The next day they are ordered to be evacuated from Pripyat. When they are checked with dosimeters, Oksana's mother is sent to the hospital as her radiation levels are too high. A terrified, distraught Oksana is taken in by Valentina's mother who tells her they must take the bus to Kiev where she has a friend who can help them. On the bus, Oksana notes all the dead blackbirds and sparrows and the damaged trees and bushes.

In Kiev, Oksana wants to travel to Minsk where her mother has been hospitalized but Valentina's mother discourages her from doing so, telling her the trip is too far and that she will call to find out about her mother. Instead they take the subway to Dimeezskaya Street where Valentina's mother's friend, Masha Petrovna lives

At the apartment, the girls bathe and that's when Valentina sees Oksana's wounded back and scars. They are unable to learn much about Oksana's mother and unable to reach her relatives near Pripyat. When they listen to the foreign radio station they learn that "... high levels of radiation were detected at a Swedish nuclear power plant this morning..." and that "Swedish nuclear experts traced the weekend's wind currents and determined the radiation originated from the Soviet Union."  With the government denying everything, Valentina's mother realizes this is much worse than she believed. As a result Masha insists Valentina's mother and the girls leave immediately, believing them to be a health risk. 

Valentina's mother decides they will travel to Leningrad to live with her mother but when they try to get train tickets, only two are available so Valentina and Oksana are put on the train while she stays behind. In Leningrad the two girls are met by Valentina's grandmother or Babulya, Rits Grigorievna. 

Life with Babulya proves to undo the lies that Oksana has been told by her father about Jews. Not only that but for the first time in her life, she begins to feel good about herself and truly loved. Oksana learns the truth about herself and it is this belief in her own goodness that ultimate saves Oksana when she finds herself back in an abusive situation with her mother.

Interspersed with Valentina and Oksana's stories, is the story of twelve-year-old Rifka Friedman who is living in Kiev, Ukraine, Soviet Union with her pregnant mother and two younger brothers. In August of 1941, the Germans begin their invasion of the country. Rifka's mother, who has just given birth to her brother Avrum, insists that she flee east with her fifteen year old cousin, Nathan. 

The two leave but when the German army catches up to them, Rifka and Nathan hide in a farmer's barn. However, the farmer forces Nathan to work for him, while Rifka must continue on alone. She escapes the German bombing with the help of fleeing Ukrainian refugees who do not realize she is Jewish. Rifka realizes this when they accept her presence and uses the name Yelena. However, as fall turns to bitter winter and Rifka suffers from hunger and the cold, she is overheard mumbling in her sleep about Adonai - the Jewish word for God. She is forced out into the cold. Near death, Rifka is rescued by a young Muslim girl, Feruza Chorieva and her mother Ona.

Rifka stays the remainder of the war in Tashket, Uzbekistan, a part of the Soviet Union, living with Feruza and her seven siblings. Feruza and her mother Una accept Rifka even though she is Jewish. She attends school but works on their farm and is treated with love and care. Believing God has abandoned her, Rifka decides to ignore God.

When the war ends, Rifka returns to Kiev to find her family have all been murdered. In despair and unsure what to do she travels to Leningrad. There at the Shabbat service at the Grand Choral Synagogue, she meets a young boy, Yuri Goldman, whom she eventually marries. They have a daughter, Galina, which mean "light". Galina will go on to marry and have her own daughter, Valentina, thus completing the circle and connecting all the characters.

Discussion

The Blackbird Girls is a beautifully crafted story about friendship that spans a forty-year period and two major catastrophes, the German invasion of Ukraine in 1941 and the Chernobyl disaster of 1986.

The novel opens in April, 1986 in the city of Pripyat, Ukraine on a Saturday morning as two girls, Ukrainian Oksana Savchenko and Jewish Valentina Kaplan are going about their day, attending school in the morning as usual. The Chernobyl nuclear reactor has malfunctioned during a test overnight, has exploded and is now on fire. The people of Pripyat are unaware of the deadly situation they are in. They believe whatever has happened, their government will protect them and their men who work at the reactor. As the day progresses and the situation worsens, they are evacuated. However, Oksana's mother is taken away because she has been exposed to a higher level of radiation, having worked for a short time on the rooftop garden. Oksana finds herself alone, her father having died during the explosion, with no where to go. It is Valentina's mother who kindly takes charge of Oksana, telling her they will care for her.

From this point forward, against the backdrop of the Chernobyl disaster and their evacuation, this story focuses on the relationship between Oksana Savchenko and the Jewish Kaplans.  Although the two girls are classmates, they are not friends. Oksana has been told by her parents that "All Jews are liars...They're always watching you, trying to find a way to steal your job away from you or take your place...." Oksana has been told her father didn't get the promotion he deserved because of Valentina's father. Her deeply entrenched anti-Semitic views make Oksana reluctant to be connected with the Kaplans.

In Kiev, Oksana continues to feel alone and afraid. "What should she do? Who would help her? She couldn't stay with the Kaplans. Her father hated them." When Valentina's mother insists that Oksana stay with them in Kiev, Oksana continues to feel conflicted. "Stay with Jews. In the same room. Eat the same foods. Sleep under the same ceiling." Oksana realizes she has no one to rescue her except two Jews. 

As Valentina and Oksana are sent on alone to Leningrad to Valentina's grandmother, Oksana begins to realize that what she's been told about Jews by her father doesn't seem to be true. Valentina's gratitude towards Oksana for helping her understand her father's last words trigger Oksana to remember her father saying "that gratitude from a Jew was a poisoned gift. That they were liars...."  These revelations create a deep sense of conflict within Oksana regarding her father.

Babulya's modest apartment, called a kommunalka or community apartment is where the poorest people lived. Oksana's father had said that Jews were secretly rich and hid their money. But Babulya's home and lifestyle was that of a poor person. These revelations crush Oksana. Was her father just mistaken or lying? If her father was wrong about Jews perhaps he had been wrong about other things too. Oksana feels confused and angry.

Valentina and Babulya's kindness deepen Oksana's conviction that she has been lied too. Oksana arrives at Babulya's with a badly infected wound from a cigarette burn inflicted on her by her abusive father. Her abuse is discovered when Valentina and her grandmother have to take her to the hospital. This revelation  makes Valentina realize how little she really knows about her classmate. The kindness Oksana experiences begins to change her. When Valentina is bulled at their new school, Oksana defends her.  She also begins to believe in herself, that she is good, not weak or bad as her father had repeatedly told her. Valentina changes too, deciding she no longer wants to hurt Oksana.

Oksana's deepest desire is to be reunited with her mother, believing that with her abusive father now dead, she and her mother will have the chance to forge a meaningful relationship. However, this doesn't come to pass when her mother becomes involved with yet another abusive man. Losing all hope, Oksana reaches out to the one person who has been a faithful friend, and that is Valentina. In an act of friendship and love that unites the three main characters and transcends time, Valentina and her mother reach out to Feruza, to once again rescue someone in dire need.

The Blackbird Girls is a wonderful story of the healing power of friendship. Blankman has created realistic characters who suffer deeply but also grow as a result of the kindness of others. Just as Feruza and her mother helped Rifka heal from the extreme suffering and hate she experienced during World War II, Rifka now a grandmother (Babuyla) and Valentina help Oksana heal from the abuse and lack of love within her own family. This gives Oksana the courage to leave and find safety once again with Feruza, bringing the circle of healing to a close.

The blackbirds, mentioned throughout the novel and in the title, are "...a symbol for eternity" Feruza tells Rifka. Feruza believes their friendship will last their entire lives, binding them together no matter where they are. Like Rifka and Feruza, Valentina and Oksana are also "blackbird girls".  Valentina, who wants to have Oksana return to Leningrad, fears she will never see Oksana again. Babulya tells her "Distance between true friends doesn't matter when their friendship lives in their hearts..." and that Oksana, after hearing her story about living with Feruza, believes that Valentina is her "blackbird girl". 

Blankman had wanted to write a book about the Chernobyl disaster ever since she met a new friend at the ninth-grade sleepover. That friend, Victoria Belfer Zabarko told her she had survived the disaster as a child. Victoria was one of thousands of Soviet children who were sent out of the Chernobyl region. Her parents had one plane ticket which they used to send her to relatives in Tashkent, Uzbekistan. Eventually, her whole family would emigrate to the United States. 

The Blackbird Girls offers a historical perspective on both the 1986 Chernobyl nuclear disaster, as well as the German invasion of the Soviet Union during World War II. Surprisingly, even in 1986, widespread anti-Semitism still existed in the Soviet Union, something many readers may not realize. Overall, The Blackbird Girls is a well-written piece of historical fiction that offers many themes to explore including abuse, the meaning and role of friendship, and racism. Blankman offers resources in the back matter for those suffering from abuse and there is a section, Further Reading providing fiction and nonfiction resources on the Soviet Union. 

This is a novel that may have been overlooked since it was published in 2020 just prior to the onset of the Covid pandemic. Well worth the read!

Book Details:

The Blackbird Girls by Anne Blankman
New York: Viking    2020
340 pp.

The Silent Unseen by Amanda McCrina

Sixteen-year-old Maria Kaminska is being held prison in the NKVD headquarters in Lwow, Poland. She has been captured with no identification papers, and a German pistol, a Walther. The Soviets have been in Lwow, only for twenty-four hours and they are still clearing the area of Germans. 

Comrade Colonel F. Volkov, 64th Rifle Division, NKVD questions Maria as to why she is in Lwow. She tells him she was a slave labourer for two and a half years at the Opel automotive plant in Russelsheim, Germany. She escaped during the bombing of the plant by the Americans, travelled by rail to Tarnow and is trying to get back home to Brod in Wolyn Province.

Volkov writes Maria a pass, but advises her to go back to Przemysl and register with the Red Cross to locate her surviving family. Volkov warns Maria that a Red Army pass is a death sentence if she encounters the UPA or the Polish resistance. Maria doesn't know who the UPA are, but there had been Polish resistance in the forest outside Brod in 1939 when the Soviets first invaded.

In Lviv, Poland, seventeen-year-old Kostyantyn (Kostya) Vitaliyovych Lasko has been in a bar drinking vodka, waiting to meet his contact. He is working as a courier for the UPA. He's dressed in a stolen Red Army uniform with papers that say he is Valerik Fialko, Second Battalion, 100th Rifle Division. He doesn't know what his contact looks like as the coded message came to Commander Shukheyvch's headquarters in Volyn, and he's getting nervous having been here so long.

His contact turns out to be Nataliya, a blonde-haired woman who is a UPA mole in the Red Army front. She tells him there's a cache under the bench across the square but she also gives him a coded message for Marko, commander of the L'viv UPA group. 

 

However, instead of first taking the message to Marko, Kostya meets up with his twenty-two-year old cousin, Kyrylo Romaniuk, a squad leader in the UPA. He tells his cousin who the contact was and the location of the cache. But when Kyrylo asks Kostya to decode the message meant for Marco, he angrily refuses, asks to leave the group and threatens to tell Marko that he's intercepting his messages. For this Kyrylo briefly has Kostya locked up but releases him to return to Marko and warns him that if he tells Marko about the messages he will kill Kostya's mother and his sister Lesya.

When Kostya finally arrives at Marco's headquarters in the crypt of a church, he is questioned and beaten as Marco knows he is taking the messages to Kyrylo. Aleksey Solovey offers to take care of Kostya and his cousin Kyrylo, outside of the city. Kostya is handcuffed, his mouth stuffed with a handkerchief and Solovey and Andriy drive him north of Lviv to an isolated farmhouse. There a Polish woman, Mrs. Kijeck tends to Kostya's smashed-in face.

Solovey gives her photographs of the train station where the Red Army is putting the Polish resistance prisoners, in exchange for bags of medical supplies. For Kostya, he obtains a change of clothes, a gun and a map and tell him to avoid the roads.

Meanwhile, Maria manages to reach her village of Brod on the Slonowka River. The river cuts the village into two parts: the western part is Blizszy Brod, the eastern part is Dalszy Brod. Enroute, Maria has encounters four NKVD patrols who allow her to pass with Volkov's pass. They tell her there is no Brod and that she should return to Lwow. When Maria comes to her family's farm, nothing remains but the ancient stock barn where she spends the night.

In the morning, another NKVD patrol arrives, this time with a young peasant boy as a prisoner. From the hayloft, Maria watches as the NKVD lieutenant shoots the boy in the left knee and when he attempts to shoot him again, Maria shoots the lieutenant and four other NKVD soldiers dead. One escapes. As it turns out, Maria has saved Kostya's life.

He tells her the NKVD are hunting UPA and explains to her who the UPA are and that he is former UPA. It is evident he can't travel so the next morning Maria travels into Dalszy Brok seeking help for Kostya. There she encounters the Polish Resistance who disarm her and tell her that in retaliation for the deaths of five NKVD, Dalszy Brod was raided, everyone machine gunned and the homes burned. Maria attempts to explain that she is responsible for the NKVD deaths. It is at this point that she is reunited with her brother Tomek, whom she believed was dead. Tomek tells Maria that he managed to escape to England via France and that he parachuted back into France as a trained special-operations agent for the English. She learns he is what is called "Silent Unseen" whose orders come directly from the war ministry in London.

In the Polish bunker, Tomez and his group drug and interrogate Kostya. Tomez's goal is to force a meeting with Kostya's cousin, Kyrylo also known as Lys, and to attempt to get the UPA to agree to a ceasefire and to work together with the Polish Resistance against the NKVD. This seems very wrong to Maria because the UPA killed their parents. Nevertheless, Tomek believes this is their only chance to rid Poland of the Soviets whom he believes do not just want to defeat the Nazis but occupy the country as well. He tells Maria that he plans to take the message himself to Kyrylo. 

 

However, this plan goes awry when Tomek goes missing. Maria believes that Kostya is the only person who can lead her to his cousin Kyrylo and locate Tomek. But finding Tomek will test their loyalties and draw them deeper into danger.

 

Discussion

 

The Silent Unseen is a well written historical fiction novel that focuses on a small area in eastern Poland near the end of World War II. The war has seen alliances flip as eastern Poland was first invaded by the Soviets (the Germans took the western half of the country) in 1939, then "liberated" by Nazi Germany during Operation Barbarossa and is now being invaded again by the Soviet Red Army as they push the Nazis back. During the German occupation, the Polish Resistance and the Ukrainian nationalists (the UPA) who wanted an independent Ukraine incorporating part of southeastern Poland, fought the Germans and each other. The Silent Unseen is set as the Soviets over-run eastern Poland, hunting down not just Nazi soldiers but both Polish resistance and the UPA. 

 

The title, The Silent Unseen is the name given to special operatives who where Polish soldiers who were parachuted into Poland and who worked to subvert the Germans, the Ukrainians and the Soviets in Poland. With the invasion of Poland in 1939 by Germany and the Soviet Union, the Republic of Poland  government fled into exile in Great Britain, the Polish navy escaped to Britain and thousands of Polish soldiers escaped to France and then to Britain via Hungary or Romania. Some of those soldiers became what were called Cichociemni - a term that meant "the silent unseen." They were volunteers who  simply disappeared overnight from their units in Britain, entering specialized training to become operatives in German-occupied Poland.  They were trained by the British SOE (Special Operations Executive) and the officers of the Polish Special Unit and usually worked in groups of between two and six men. They were trained as radio operators, sappers, intelligence agents, and were taught survival skills, hand to hand combat, and the use of explosives. Not only were the Cichociemni parachuted into Poland but drops containing much needed supplies for the Polish underground were also made.

In her Author's Note at the back, McCrina indicates that the character Tomek Kaminski is based on the real life Cichociemni, Marian Golebiewski, a Polish soldier who commanded units of the Polish resistance in the Volhynia region. He was willing to work with the Ukrainians against the invading Soviets, sometimes against the wishes of the Polish government in Britain.

McCrina has crafted another exciting story told in alternating chapters by two young people whose families and lives have been utterly destroyed by war. A young Polish woman, Maria Kaminska is one narrator. She had been captured and sent to Germany to work as a slave in a factory. Before this she and her parents were informed that brother Tomek who was a soldier in the Polish army had been killed. When she returns to her village of Brod, she finds her family's farm destroyed and the graves of her parents. 

The second narrator is a young Ukrainian boy, Kostya Lasko, also from Brod. Kostya has been working as a courier for the Ukrainian nationalists but wants out from the UPA after almost being murdered for being discovered to be a "rat". He had been forced by his cousin, the brutal Kyrlyo Romaniuk, to provide access to the coded messages from UPA command. Kostya's papa is already dead, the Germans took his sister Lyudya, but he believes his mother Klara and his sister Lesya have likely been murdered.

Eventually Maria and Kostya's paths cross when Kostya is taken prisoner by the NKVD in Brod and Maria steps in to save his life. However, Maria being Polish and Kostya being Ukrainian means neither trusts the other, reflecting the distrust and conflict between the Ukrainian and Polish peoples in the region. In Brod, the two encounter Maria's brother Tomek, who it turns out is not dead but a special agent, a Cichociemni, or silent unseen. 

A major strength of The Silent Unseen is the author's ability to portray how the two main characters, one Polish, one Ukrainian, view each other, how the war has changed everything. Their relationship is a reflection of what has been happening in Poland over the duration of the war: mutual distrust between the Polish and Ukrainian population. This distrust is so great, that the two groups even have difficulty cooperating in the face of a more serious, mutual enemy - the Soviet Union.

As Tomek sets out on his mission to try to unite the warring UPA and Polish resistance against the Soviets, Maria and Kostya themselves are caught in a web of distrust. An example of this is when Tomek doesn't return from his mission to seek out Kostya's cousin, Kyrlyo. Maria thinks, "He was dead, and the boy knew it. The boy had been working for Marko all along. This whole thing was a trick, an elaborate trick, and Tomek fell for it. I fell for it. We were both going to die for it."

Even though Maria saved Kostya's life he doesn't trust her and the feeling is mutual. For Maria, she considers her relationship "...purely utilitarian. He did this, therefore I did that, he did that, therefore I did this. Kindness --genuine, unthinking selfless kindness -- just left me suspicious." 

When the two set out to find Tomek, Maria takes Kostya along because her brother went to see Kostya's cousin, Kyrlyo. She lies to him, telling him that his mother and sister are being held prisoner and that if he doesn't co-operate they will die. Their mutual distrust plays out numerous times on the journey. When Maria goes to find water and gets lost and is long in returning, Kostya believes the only reason she returned  "...she remembered she needed  him after all -- because he was useful. It was only ever because he was useful. She had saved his life in that barn because he was useful, and she was dragging him along with her now because he was useful."

They are helped on their journey by a farmer Marek and his wife Agata. When Maria sees the food that Agata has packed for them in the musette bag,  this act of kindness after so much cruelty and death catches her off guard. "I hated that it caught me off guard -- people helping because they wanted to, not because they had to or because they were expecting something in return. I hated that I always assumed there was some hidden motive, some angle. I hated that my first instinct was to ask why -- why would somebody do that? Why would she? Why would Marek? Why would Lew?"

Maria also recognizes how war has changed her and her country. When she and Kostya arrive at what used to be Kyrlyo's safe house, they are initially taken in by a neighbour, Inna. When Maria sees a photograph of Inna's husband, Mykhaylo a Ukrainian in a Polish uniform she is stunned. "Mykhaylo and Inna were both Ukrainian names. It was so jarring now - after Blizsy Brod, after Gora - to think of a Ukrainian in Polish uniform. But of course five years ago it wouldn't have been jarring. It was perhaps too simple, even five years ago, to think we were all just Polish by virtue of being from Poland. Even I, relatively privileged and sheltered, could have told you that was too simple. Even then I knew that in some schools and universities Jewish students were made to sit on separate benches in the classrooms and lecture halls; even then I knew that in Wolyn Province ethnic Ukrainians had been forced off their land all through the twenties and thirties to make way for ethnic Poles. But despite that, despite everything, we were all Polish. There were Jews in Polish uniform. There were Ukrainians in Polish uniform. It had taken this war to tear us apart in ways that seemed irreparable."

 

Ironically, Inna whom both Maria and Kostya trust, gives them away to the NKVD, but fortunately it is to double agent Nataliya who likely saves their lives in arranging them to be set free.

In the end, Maria and Kostya begin to learn to trust one another. This budding of trust happens in during the wagon ride on the way to Lwow when Maria cannot bear to be hidden in the dark in the false part of the farmers cart. Kostya holds her hand, providing a measure of comfort to her. 

As the novel builds to its thrilling climax, the arrival of Kostya's badly wounded cousin at the safe house on Marka Street, places Maria in mortal danger as a double agent with the NKVD seeks revenge. Despite his damaged knee, Kostya risks his life helping Tomek save Maria, a risk Maria recognizes and is thankful for. The author leaves her readers with some semblance of hope in the beginnings of trust between two young people.

The Silent Unseen is a novel filled with violence, brutality and murder and is therefore recommended for older teens. While all war is brutal, the Second World War was particularly terrible in Poland which suffered from both the Soviet and Nazi invasions, as well fighting between Polish and Ukrainian nationalists. McCrina does an excellent job of portraying what this meant to the average Polish and Ukrainian family - the loss of parents, the disappearance of loved family members and the complete destruction of family homes and villages.

 

The author has included a List of Military and Paramilitary Forces, a much needed List of Characters and an Author's Note that explains the origins of her novel. A map detailing the setting of the story is also included although the author notes that her villages of Brod and Gora are fictional.

 

A very well-written historical fiction novel about a little known aspect of the war in Eastern Europe.

 

Book Details:

The Silent Unseen by Amanda McCrina
New York: Farrar Straus Giroux Books for Young Readers    2022
301 pp.

Alias Anna by Susan Hood with Greg Dawson

Zhanna Dimitrinov Arshanskya was born April 1, 1927 in Ukraine, a part of the Soviet Union. Zhanna's mother Sara, an avid reader, chose the Russian name closest to Joan of Arc, beloved heroine of France.

Zhanna and her parents lived in the resort town of Berdyansk. Her father made fruit-flavoured candies and fine caramels which he sold on the street outside their home. Zhanna's father was a self-taught violinist who played at family weddings and in the cinema for the American silent movies. From the money he earned, Zhanna's papa bought a small, upright Bechstein piano from Germany. It was the heart of their home, a spiritual refuge from Communism.

Their home had no hot water, electricity, indoor plumbing or even a refrigerator, but it was a happy one with two grandparents, her mother and father, Zhanna and her baby sister, Frina.

As a three-year-old, Zhanna often wandered around Berdyansk. In the evenings, Zhanna would wait for her papa's good friend, Nicoli who came to their home to play piano. Zhanna delighted in the violin and piano, as they played Rossini, Bizet and Tchaikovsky. She often fell asleep in the living room to their music.

Zhanna refused to attend kindergarten. To stop her wandering, her papa had her study piano with a family friend and pianist, Svetlana. At first Zhanna did not co-operate but gradually as she watched Svetlana play, she grew to love her. Soon Zhanna was playing Chopin, Brahms and Beethoven. Her father began to have small concerts at home with family and friends. He often closed the shutters, darkening the room so Zhanna could display her mastery of the music and keyboard.

In the 1930's, Josef Vissarionvich Dzhugashvili - known as Josef Stalin, wanted to modernize the Soviet Union. To do that, he took over Ukraine's farms, shipped thousands of farming families to Siberia, and sold the grain to other countries in order to buy heavy industrial equipment. With their crops confiscated, the people began to starve. Zhanna saw beggars on the streets as people starved. Her father, who had never joined the Communist party, was repeatedly arrested and questioned. 

Eventually Zhanna's family had to leave Berdyansk. They left behind their grandparents, taking only their violin and small piano. It was now 1935 and Zhanna's family settled in Kharkov, a vibrant center of Jewish culture. Their home was a one room apartment on Katsarskaya Street. Dimitri earned money playing violin and giving piano lessons. 

Dimitri decided to take eight-year-old Zhanna and six-year-old Frina to audition at the renowned Kharkov Conservatory. The judges were so impressed that the girls were each awarded two hundred ruble monthly scholarships. They would study under renowned teacher, Abram Lvovsik Luntz. Under his tutelage, Zhanna learned Chopin's Fantaisie-Impromptu, with which she became obsessed. The school also paired the sisters together on two pianos. Their concert debut was enormously successful, resulting in many new opportunities.

In 1939, Zhanna was twelve and Frina was ten years old. Life seemed to get better with Zhanna's grandparents moving to Kharkov and opening a sweets shop. Zhanna and Frina continued to compete and after a competition at the Moscow State Conservatory, had a private audition with as classmate of Rachmaninoff, Alexander Borisovich Goldenweiser. He offered to take them on as pupils but their family could not afford to live on the meager scholarship he offered.

Meanwhile war raged across Europe, until finally in June of 1941 it came to Ukraine.Hitler attacked the Soviet Union in Operation Barbarossa. Kharkov was a German bombing target and so Zhanna's school became a refugee center. As Stalin's army retreated east, they destroyed everything burning crops and buildings. Over a million people fled Kharkov, and went east to the Ural Mountains and Siberia. Among those were Zhanna's aunt and uncle and her two cousins, Tamara and Celia. They begged Zhanna's mother to flee as well but her health was not good. So Zhanna's family stayed behind. They did not know about Hitler because Stalin had hidden news of Hitler's crimes from the people. They didn't know about the murders, or the mobile killing squads that murdered Communists, Romas and Jews.

On September 29, 1941, Babi Yar, the destruction of almost THIRTY-FOUR THOUSAND Jewish men, women and children occurred outside of Kyiv. This mass murder was done by the Einsatzgruppen. In late October, they came to Kharkov. First the Nazi soldiers terrorized Zhanna's family, demanding gold, then they returned to pillage their apartment, taking Dimitri's violin. Others were not so lucky. The bodies of more than one hundred people hung from the trees in Kharkov.

On December 14, 1941, all Jews in Kharkov were to report to the center of town. Zhanna said good-bye to her best friend Svetlana Gaponovitch, not knowing if she would ever see her again. On December 15, they were told they were being sent away to work.Just before leaving, Zhanna raced home and retrieved the music to Chopin's Fantaisie-Impromptu. Then, Zhanna, Frina, her parents and grandparents began the long march to an abandoned tractor factory along with sixteen thousand other Jews.They spent the next two weeks in the abandoned factory barracks, in freezing conditions, with no bathrooms and no food. Twice Zhanna left the barracks and walked back to Kharkov to bring food scraps back to her family. She was helped by a family who took her in and allowed her to stay overnight and fed her.

The Nazis told them that they were being taken to Poltava, which happened to be Zhanna's papa's hometown. Her father suspected that they were being taken to their deaths, as the trucks left in the opposite direction to Poltava. Shortly after Christmas, it was Zhanna's family's turn to leave. They were to be marched four miles south to a ravine which would become known as Drobitsky Yar. Zhanna's father was determined to save Zhanna, so he bribed the Ukrainian soldier walking alongside them to look the other way while Zhanna left the march. He was successful.

Now on the run, Zhanna fled back to Kharkov, stopping once again at the home of the family who had sheltered and fed her on her trips back and forth to the barracks. In Kharkov, Zhanna was turned away by her friend, Svetlana Gaponovitch's family but taken in by another classmate's family whose mother was rumoured to be an anti-Semite. Thus began her long journey that would lead ultimately to freedom.

Discussion

Alias Anna tells the story of Zhanna Dimitrinov Arshanskya, the mother of co-author, Greg Dawson and her escape from certain death at the hands of the Nazis in Ukraine during the Holocaust. Alias Anna is a true story, told in verse. It's important because it was written for children. As Greg Dawson writes, "Alias Anna brings the story of the Shoah in Ukraine to a vast new audience, arguably the most important of all, the next generation to inherit the world and become keeps of the flame. 'Never again.' "

Zhanna's story is divided into six parts, Overture, Prelude, Fugue, Invention, Variations and Bridge - each named for a musical term. Her story is told using poems in free verse. In a section titled Poetry Notes at the back, Hood writes about the many poetic forms used in the novel. These forms include a tercet which is a poem with stanzas of three lines, a reverso poem which "reads one way going down and presents another idea or point of view when the same lines are read going up.", an elegy which is used to "praise or mourn the dead," and a haiku, "a traditional Japanese form of unrhymed poetry, originally written as one vertical line and measured in morae, or breaths. There are many more forms used in the telling of Zhanna's story as noted at the back.

The novel opens with a real life event involving Zhanna's granddaughter, Aimee, who is Greg Dawson's daughter, writing a letter to her grandmother about a history project that requires her "to find out as much as possible about our grandparents and what was going on when they were 13 years old..." Zhanna had only spoken to her son Greg, once about the Shoah. The events were so traumatic they were sealed inside her heart never to be spoken about again. Until Aimee's request. According to Greg Dawson, as related in the section titled, Finding Zhanna's Story, his mother wrote back a lengthy letter and found the determination and courage to share her story.

In Alias Anna, Hood portrays Zhanna's early life living in the small village of  Berdyansk so readers understand what life was like before both Stalin and the Holodomor and before the Shoah. Although they did not have any of the modern amenities we take for granted today, their life was a happy one. That is until Stalin began to plunder the farms and resources of Ukraine, leaving the people starving. But the arrival of the Nazis heralded a new form of terror: the beginning of the mass murder Ukrainian Jews. This was the beginning of the Hitler's final solution, a terror that would spread to other European countries and for which the Nazis would devise more efficient ways of achieving via gas chambers.

In addition to being a brilliant pianist, Zhanna was also a resourceful, courageous and intelligent girl. Despite the trauma of losing her parents, she focused only on what her father's last words were, "I don't care what you do. Just live."  So when Zhanna escaped the massacre of her parents and other Jews in what came to be known as Drobitsky Yar, she and Frina (who also escaped) had to forge new identities and learn to survive. Those new identities were Anna  and Marina Morozova, forming the basis of the novel's title, Alias Anna. Eventually, the two talented girls found themselves giving nightly performances to German soldiers - those same soldiers who murdered Jews by day but by night were the epitome of respectability and culture. This must have been both painful and disgusting for Zhanna and Frina. But they did this to survive, to honour the sacrifice her parents made.

"How could she do it?
Play for the enemy
who had killed her family?
'I don't care what you do. Just stay alive.'
This was what it took to stay alive.
So Zhanna closed her eyes and played
for the memory of her family."

Alias Anna is such an important novel because it's intended for middle grade readers who often do not know about the Holocaust. It's timely in light of the current conflict in Ukraine, an area of Europe that has experienced ongoing conflict for decades. Zhanna questioned how it was possible to bring such a story to children. In his With Gratitude section, Dawson writes, "This is how: with rhythmic, accessible verse in service of a faithful abridging of the story for youthful sensibilities." Alias Anna does just that. It doesn't overwhelm young readers with horrific details but gives them just enough to understand what happened. Zhanna's story is told in an interesting way, with easy to read poems, the style of which vary, engaging readers as they move through the book. 

The authors open the novel with a map of the region, indicating Zhanna and Frina's journey throughout World War II. At the back of the novel are extensive notes for readers including sections on Photographs, The Letters which explores the significant of Zhanna's letter to Aimee, Finding Zhanna's Story which details Greg's discovery of his mother's incredible story, a list of The Pieces Zhanna and Frina Played, Hitler Stalin and Music, Field Trips and Places of Note, Poetry Notes on the types of poems in the novel, Sources, Quote Sources, Websites, News Reports, Films, and a Bibliography. Hood and Dawson have offered many resources for readers, educators and parents to explore.

Teachers, librarians and parents are all encouraged to make use of Alias Anna as a way to educate young children about the Shoah, the Holodomor and as to what can happen when bullying, bigotry and racism are allowed to grow. We owe it to the Zhannas and Frinas of the past to pass on these lessons learned as such a terrible cost.

Book Details:

Alias Anna by Susan Hood with Greg Dawson
New York: HarperCollins Children's Books   2022
339 pp.

Trapped In Hitler's Web by Marsha Forchuk Skrypuch

It is October 1942. Nathan Segal and Maria Fediuk are considering the ad on the wall outside the Reich Employment Office, in Nazi-occupied Lviv, Ukraine. Nathan and Maria are from the village of Viteretz which they have fled because Nathan is Jewish.  He had escaped the Nazis and arrived at Maria's home begging for refuge. Now under the assumed identity of a Christian by the name of Bohdan Sawchuk who had been murdered by the Soviets, Nathan along with Maria have fled to Lviv. Maria has left behind her mother and her older sister, Krystia. 

Maria believes applying to work for the Reich, if effect, hiding in plain sight, might just be what works. The necessary forms are filled out and Maria sees that they have been assigned to work in a metalworks factory. The young typist, scans their forms and realizes Maria is only eleven years old and Nathan, just twelve years old. She carefully changes their work assignment to farm work in the Austrian Alps. They will be on the Huber farm in Thaur, Ostmark, the Nazi name for Austria.

At the train station, they are directed to the tracks where the train will take them to Innsbruck. Only Maria and Nathan along with a young girl Maya and her sister Krystia are waiting for that train. Maria learns that they were captured on the way to school.

When the train arrives, they are loaded onto a boxcar crammed with other kids, all exhausted. The train stops in Belzec where some children are removed and again in Vienna. Then at Salzburg, Nathan is forced off the train and Maria is made to go onto Innsbruck alone.

Maria is terrified, wondering if Nathan will be able to pass as a non Jew and if she will be able to survive without him. She arrives in Innsbruck but is locked up until the following morning when the farmer comes to pick her up. The man who comes to pick her up is Herr Lang, the father of Frau Huber who runs the farm. Herr Lang promptly takes Maria's passport and her identity papers.

Maria is surprised at the size of the Huber farm, which consists of "one large house, barns and sheds, and vast vegetable fields" many chickens and eight cows. The vegetable fields are filled with beets, carrots, cabbage and onions. There are also large fields of potatoes.

Beatrice Huber is disappointed at the arrival of only Maria when they were expecting many more workers. She sends Maria to dig potatoes with Bianka, another worker kidnapped in Warsaw.  At noon, Frau Huber tells Bianka and Maria they can take two potatoes from the field every day but warns them not to let anyone see them do this.

At lunch, while eating her ration of one black bun, the Maria and the other workers are visited by Blockleiter Doris Schutt who visits the farms, keeping track of the foreign workers as well as reporting on the Aryans like the Hubers and Langs.  She gives Maria a badge with the letter P on it signifying she is Polish. Bianka explains that because the area of the Ukraine she is from was part of Poland before the war, she is considered Polish. There are other workers who are from the Soviet Ukraine as well as Aryan workers from countries allied with Germany.

As the days pass, Maria begins to doubt her decision to work for the Nazis as a way of hiding from them. Harvesting the potatoes makes Maria think of all the starving people back in the Ukraine. As she is forced to cook delicious meals for the Nazi youth who come to the farm to help the harvest, Maria can't help but think of those who were robbed of the food they need to survive. Maria also learns that, despite what the poster said, they do not get Sundays off nor are they paid. She and the other workers must also deal with the cruel Blockleiter who continues to visit and scrutinize the workings of the farm almost every day. Even worse is Frau Huber's daughter, Sophie who belongs to the League of German Girls. Sophie is dismissive and abusive towards Maria and Bianka, calls her mother by the formal Frau Huber and spies on her own family for the Nazis.

When Frau Huber's son Otto returns from the Eastern Front, with a leg wound, he is not what Maria expects. After Sophie calls the Russians "subhuman", Otto reminds her that the people she considers "subhuman" are fighting with intelligence and bravery. Otto repairs the barn that Maria and Bianka sleep in and thanks her for the work done on the family farm. Unexpectedly he then offers her information on how to escape to Switzerland. With this new knowledge, Maria decides she has to try to find Nathan in Salzburg and pass on the information to him. But how will she travel to Salzburg without her identity papers?

Discussion

Trapped In Hitler's Web is another outstanding novel by Canadian author, Marsha Skrypuch. This book continues the story of the Fediuk family begun in her earlier novel, Don't Tell The Enemy. The focus on that novel was on the character of Krystia, Maria's older sister. Now Maria's story is told in Trapped In Hitler's Web, as she and Nathan flee further into the Reich, hoping to save themselves and help those back home.

In this novel, Skrypuch focuses on life in the Third Reich, specifically daily life in Austria, renamed Ostmark by the Nazis. Austria was annexed by Germany in 1938 and like other countries, its riches plundered to supply Germans and the Nazi army. The people who lived in Eastern Europe, in Poland and the Ukraine were labelled Slavs by the Nazis and considered "subhuman". It was Hitler's intent to starve and work them to death, emptying the rich lands of these countries so they could be resettled with German "Aryan" citizens. The war created a labour shortage in Germany and workers were brought in from Eastern Europe. While Jews were outright murdered in Eastern Europe, people like Maria, labelled Slavs and Poles and therefore considered subhuman, were tricked into coming to work in the Reich, believing they would be well fed and paid. This was not the case as Maria and Nathan quickly discover.

Maria is sent to a farm owned by Herr and Frau Lang and managed by their daughter Frau Huber, whose son Otto and husband are away fighting on the Eastern Front. The Langs do not support Hitler, but Frau Huber, although kind, seems to dislike "Slavs". However, as time passes, Maria realizes that Frau Huber tries to defy the Nazis in little ways, such as allowing the workers to take extra food.

Skrypuch portrays how Nazism effected family life in Austria. In particular, young people were indoctrinated to believe they were superior to other races and therefore had the right to treat them any way they wanted, even to beating and murdering people. In the novel,  Frau Huber has watched her daughter Sophie becoming increasingly more strident in her beliefs,  brainwashed by the Nazi youth group she belongs to. For example, at Christmas, Maria learns that Sophie and her family no longer celebrate Christmas. Instead of decorating a Christmas tree with traditional candles and festive ornaments, Sophie hangs a silver swastika on the Christmas tree. She tells Maria  "We celebrate Rauhnacht. Christ was a Jew. Why would we celebrate a Jew's birth? Our celebration is to give tribute to our holy father, Adolf Hitler." Sophie considers "A hanged Jew swinging on a scaffold" to be both interesting and funny. Shocked, Maria wonders, "What kind of world did I live in where people like Sophie thought it was funny to hang a replica of a murdered Jew onto a Christmas tree?"  When the tree is eventually cut and put up, Frau Huber does not allow her daughter to place the hanged Jew ornament on the tree.

This scene serves to show how Nazism perverted traditions. This scene is based on an old Bavarian tradition known as Rauhnaucht, celebrated during the Christmas season, and somewhat similar to Halloween in North America. People use incense to cleanse their homes of evil spirits (hence the word Rauch which means smoke) and sometimes dress in costumes, making noise to drive away monsters and evil beings. As with Halloween, children sometimes go from house to house asking for treats. But for Sophie, Christmas has lost its meaning and has turned macabre.

Skrypuch demonstrates how Nazism perverted family structure as well, removing children from the guiding influence of their parents, whom they were encouraged to address formally rather than the respectful, Mutter and Vater.

The years of Nazi socialism has also distorted social classes with the Aryan class simply stealing the property of murdered Jewish citizens. When Maria accompanies Frau Huber to Salzburg as she visits her wounded son, she begins to see the consequences of years of Nazi rule. The house Frau Schwarz lives in, has been stolen from a Jewish family who were likely executed.  Frau Schwarz steals designer dresses, has the labels removed and new false labels of her own shop sewn on. Maria sees people on the tram who are healthy looking, in contrast to the starving, emaciated slaves working on farms and on the bridge. Using the descriptions of every day events, Skrypuch is able to portray to her readers the contrast between those people enslaved by the Nazis and the "Aryan" population.

Throughout the novel, Maria struggles to come to terms with working for the Reich. Her initial intentions were good ones, to save Nathan and support her family. But when neither seems to have happened she experiences much internal conflict. As a result, she finds it difficult to accept Otto's thanks for her help on his family's farm. "I had mixed feelings about assisting anyone who was working on the Nazi side. I had come here for my own goals -- to help Nathan escape and to earn money so Mama and Krystia could survive the war. This farm was producing food for my enemy, and while I was helping the wrong side, what had I done for Mama, Krystia, or Nathan?"

One of the more poignant events in the novel occurs when Maria and Anna kneel in a small park opposite a Catholic church to hear Mass in Salzburg. Forbidden from entering the church by the laws in place, Maria and Anna find a place near the church. They are seen by the priest who blesses them and leaves the door ajar so they can hear the Mass. It's a touching example of the devotion many Catholics continued to have, despite serious persecution.

Trapped In Hitler's Web is a well written, interesting story that continues the saga of a cast of Ukrainian characters during World War II. The novel ends with Maria meeting up with her sister Krystia and learning some heartbreaking news about her family. They flee the Huber farm, narrowly escaping a death squad in the forest. With the death of Hitler and the end of the war, they finally arrive at a refugee camp and begin plans to travel to their Aunt Stefa Pidhirney in Toronto, Canada. 

The novel holds special significance for Marsha Skrypuch, whose father-in-law escaped both the Soviets and the Nazis by fleeing into the Reich where he worked as a farm laborer. He survived the war, ending up in a refugee camp. Trapped In Hitler's Web is a fine testament to him and many other survivors of the brutal Nazi regime.

Book Details:

Trapped In Hitler's Web by Marsha Forchuk Skrypuch
New York: Scholastic Inc.    2020
228 pp.

Louder Than Words by Kathy Kacer

Twelve-year-old Eldina Sternik lives with her mother and her younger sisters, six-year-old Gennadiy (Nadia) and baby Galya. They are Jews who live in the city of Proskurov, Ukraine. Dina's Papa had died a year earlier and her mother is planning to take over his job as a literature teacher at the local high school. Working fulltime means that the Sternik's need a housekeeper and to that end they hire Mrs. Pukas, who is a Catholic and who goes by the name of Nina. Although she is friendly and kind, Dina is reluctant to like her.

It is February, 1941 and there are reports that Hitler has invaded the Ukraine.Dina and her family have heard of the laws against Jewish citizens passed in other countries that Germany has invaded. There has been a long history of persecution of the Jews but so far only isolated incidents are happening.

When Dina's mother returns to work as a teacher, Nina begins walking Dina and Nadia to school every day with baby Gayla in the baby carriage. Their walk to school meant passing by Mrs. Timko who ran a candy shop in Proskurov. She was the happiest person Dina had ever seen and she always offered the children passing by her store a treat.

At school Dina meets up with her best friend Esther. In the playground, Avrum,one of the Jewish students is bullied by Ivan and a group of boys. One of the teachers, Mr. Petrenko approaches the boys to intervene but stops and doesn't move to help even when Dina begs him to do so. When Dina realizes no one will help Avrum she intervenes and stands up to Ivan. Later that night Dina's mother warns her to be careful, that incidents like this are happening at her high school too.

When Nina asks Dina to teach her more about the Jewish faith, Dina decides to take the housekeeper to the local library. However, she discovers that Nina can't read, so Dina sets out to teach her. This act of kindness will save their lives in the not too distant future. 

In early spring, Dina and Esther set out to have a picnic in the park. However, when they arrive at the park, they find signs stating that Jews are no longer permitted in the park. While Dina wants to defy the order, Esther is worried someone might see them and the two girls return home.

At home, Dina's mother tells them they must not draw attention to themselves. However, the situation rapidly deteriorates over the coming weeks. Dina, Esther and all the other Jewish students are moved to the back of their class in school.Then Mama comes home one day with a bag of yellow Stars of David that must be sewn onto all of their clothing. Then one morning on her walk to school, Mrs. Timko refuses to give candy to Dina. Even worse, Jews were no longer allowed to shop in stores and had to obey a curfew. Even worse, Mama and the other Jewish teachers are let go at the high school. 

But their life takes a turn for the worse when their house is set on fire by the Nazis. Although they are taken in by Mama's brother, they need a new plan as Dina's Uncle Leo and Aunt Maria are not keen to take them in. The daring plan Dina's mother devises might just save all of them!

Discussion

Louder Than Words is based on the true story of  Frima Sternik, a Jewish high school teacher who lived in Proskurov with her daughters and her Catholic housekeeper, Nina Pukas. As in the novel, Frima's home was destroyed by fire along with her important identity documents. To protect her children, she registered her children as belonging to Pukas, giving her children a chance to be protected from the Nazis. Although Frima did not survive the war, her children did, thanks to the efforts of Nina Pukas.

Kacer, whose own parents survived the Holocaust, successfully portrays the wide range of people and their beliefs during the Nazi occupation.  The novel includes both Christians who helped their Jewish neighbours as well as others sided with the Nazis and joined in the persecution. For example, the character, Mrs. Timko who owns a candy store in Proskurov, is described as "the happiest woman" and a "devout churchgoing woman who was always talking about what the Lord did and didn't do for us. She crossed herself and looked up to the sky as if she was waiting for someone or something to answer her."  However, when the Nazis invade Proskurov and persecution against the Jewish population begins, Mrs. Timko is one of the first to single out Dina and her family and other Jews by refusing her candy. 

There is Mr. Petrenko, Dina's teacher who doesn't support the Nazis but who is too afraid to act, even among children who are bullying Jewish students. Yet he does try to help in his own small way when Dina goes looking for her mother who has disappeared. And of course the focus of the story is Nina Pukas, in real life, Ludviga (Nina) Pukas, a Catholic who risked her own life to take on the care of the Sternik children. If she had been discovered by the Nazis, Nina Pukas would have been executed for hiding Jews. Her actions speak "louder than words", the title of the novel.

However, Kacer gets it wrong when she has Nina tell Dina about the "blood libel". When Nina expresses an interest in learning more about the Jewish faith she tells Dina that "My own church teaches us that Jewish people tortured Christian children -- even sacrificed a child once during the Easter celebration." This has NEVER been a teaching of the Catholic church and it is misinformation to imply that it ever was. It is not known when the myth of blood libel began but it dates back to Roman times into the Middle Ages where it gained some acceptance. It was opposed by many popes, among them Pope Gregory X who noted that his predecessors held the same, and who wrote, “Most falsely do these Christians claim that the Jews have secretly and furtively carried away these children and killed them, and that the Jews offer sacrifice from the heart and blood of these children, since their law in this matter precisely and expressly forbids Jews to sacrifice, eat, or drink the blood, or to eat the flesh of animals having claws. This has been demonstrated many times at our court by Jews converted to the Christian faith: nevertheless very many Jews are often seized and detained unjustly because of this.”

So while this may have been a horrific belief amongst Catholics and Christians that persisted into the 20th century and while it might have fueled the antisemitism so rampant throughout Europe, it was NEVER a teaching of the Catholic church as Nina Pukas suggests in the novel and it is wrong to teach young readers that it was. 

In this third of four books in the Heroes Quartet, Kacer effectively portrays the drastic situation that develops for Jews in the Ukraine, once they are invaded by the Nazis. But Kacer also demonstrates just  how fortunate Dina and her sisters are, especially once Dina sees the ghetto where her mother has been imprisoned and where she also recognizes her friend Esther, by her red coat. They do not survive the war.

Louder Than Words is another well written novel for younger readers that features a true heroine, Ludviga (Nina) Pukas whose brave actions were "louder than words". The back matter features a short Author's Note about the Nazi invasion of Proskurov and about the real life events that inspired the novel.

Sources:

https://sites.sju.edu/ijcr/2020/04/01/blood-libel-never-a-church-teaching-says-prominent-us-catholic-academic-as-defenders-of-antisemitic-italian-painting-come-forward/

https://sourcebooks.fordham.edu/source/g10-jews.asp 

Book Details:

Louder Than Words by Kathy Kacer
Toronto: Annick Press 2020
231 pp.

A Boy Is Not A Bird by Edeet Ravel

It is the summer of 1940 and Nathan (Natt) Silver and his best friend Max Zwecker are playing a game called Life and Death on the High Seas when Max's mother tells Natt he has to go home. Natt lives in Zastavna, with his mother, his father who runs a grain business and their housemaid, Lana. The village has a large Ukrainian population and is only a few hours from Czernowitz, the largest city in Burkovina. Natt speaks many languages including German, Ukrainian, Romanian, Hebrew and Yiddish.

When Natt arrives home, he is surprised to find a large number of people crammed into his parents' bedroom listening to the radio. It is the BBC broadcasting in German. Among the "guests" listening, is their lawyer Bruno Jacobson, whom Natt and Max have nicknamed Bruno the Bald, the dentist Dr. Schiff whose daughter Lucy visits often and Natt's violin teacher, Mr. Drabik and his wife.

After their guests leave, Natt's father explains that in the past year Hitler signed a pact with Stalin meaning that Russia is now taking over this part of the country. The hated Iron Guard are leaving and Natt will be learning Russian with new teachers.

Natt's family could have been safe from all of this, had they followed through on their plan to leave five years ago. At that time his parents were going to move to Montreal, Canada where relatives lived, but at the last minute his mother changed her mind.

Several days later, Natt's  parents tell him they are burying a box of gold coins in their backyard. This seems very strange to Natt. The Russians arrive, singing songs and telling the people that their friend, Stalin will look after them. 

Changes happen at school as well. Gone is Mrs. Bubu, the teacher everyone doesn't like. Instead their new teacher is Comrade Minsky, who used to be a professor at a famous Moscow university. There is also Comrade Martha who hands out candy canes and introduces the class to Comrade Stalin on the poster on the wall. She tells Natt, Max and the other students their goal is to become Pioneers.

Natt's life begins to unravel quickly after the arrival of the Russians. They lose their home, which is taken over by the Russians to be used as a bank, and have to move into the apartment attached to their home. The men who helped Natt's father in his grain business leave. Hebrew school is no longer allowed, and churches are being closed down.

Then Natt wakes up unexpectedly at his Aunt Dora's home one night. At his insistence, he is taken home where he learns that his father has been arrested. In a strange event, Natt and another student at school, receive a prize for showing outstanding revolutionary spirit. The prize is a baby book for three year olds written by famous author Daniil Kharms, a revelation that causes Comrade Minsky to weep.

Meanwhile Natt's father continues to be held in jail, despite his mother's numerous packages of food in an attempt to bribe the NKVD, the Russian secret police. As the weeks go by, Natt is shunted from one relative to the next, eventually ending up at the farm of Mr. and Mrs. Shapiro. Before Natt's twelfth birthday, he and his mother are allowed to walk by the prison to see his father at the window. But Natt, conflicted over the communist indoctrination he's receiving at school and his father in prison, refuses to look at him. This causes him much regret afterwards.

On his twelfth birthday, Natt learns that his father has been sentenced to five years in jail. But he later learns the truth from his friend Lucy who tells him that his father is being sent to work in the gold mines in Magadan, Siberia, more than eleven thousand kilometers from home. He will be in a new kind of prison called a gulag run by the NKVD.

Devastated, Natt seeks out his friend Matt who tells him to open his eyes to what is going on around him and to trust only a very few people including his parents. Then his mother goes into hiding, something Natt only learns about when he is arrested. In the filthy prison, without food or water, Natt is questioned and terrorized by the police until his mother shows up. At this point things get much worse. He learns that they will have to pack and leave for Siberia. When he and his mother arrive at the train station they are stunned to see that hundreds of others are also there. They are being deported to Siberia. It is the beginning of a terrible journey which will require Natt to be the courageous hero that his father has encouraged him to be.

Discussion

A Boy Is Not a Bird is a book based on the life experiences of Nahum Halpern, who taught the author during her childhood. Nahum was exiled to Siberia along with his family in 1940. Although based on the events in Nahum's life, the characters and conversations are entirely fictional creations of the author. The story is told from the point of view of Natt Silver, a young boy who is beginning to grow up but whose parents, in particular his mother, attempt to protect him from the harsh realities of war. 

Natt's mother spends much of her time pretending that everything is normal, as things go from bad to worse. Natt knows from the beginning that his mother is not telling him the truth. When she tells him about the Hebrew school and the churches closing, she forces herself to laugh. But Natt finds this unsettling. "It's a bit spooky. That type of fake laugh, especially when it's your mother who's putting on an act."

Natt's mother tells him his telescope is in safe keeping, yet he overhears her telling Aunt Dora and Uncle Isaac it has been sold. Natt believes that after the war, he will get everything back. When Natt's father is sentenced to five years in jail, his mother doesn't tell him what has really happened, only that he's likely safer in prison than in the army. But from his friend Lucy, he learns that his father has been sentenced to hard labour in the gulag. 

Natt begins to realize that his mother's actions are a façade. When his father is sentenced to the gulag, Natt's mother remarks that he will likely be safer in prison than in the army. When they drive by their house on the way to the train station to be deported, she tells Natt they are lucky to have the chance to say goodbye to their home. As they are being deported, his mother's words are in stark contrast to what Natt feels and he realizes,  "Mama is not only putting on an act for the people in charge. She's also putting on an act for me. She doesn't want me to be scared, so she's pretending that everything is fine and dandy...So she's pretending and I'm pretending. Neither of us can say what we really feel about the old house....Neither of us can say or show what we feel about Papa being sent to Siberia and the two of us following him -- and not even to the same place, as far as we know."

Natt's parents while protecting him, try to prepare him for the horrors of war in a more general way. His parents have different advice for him. The novel takes its title from a story that Natt is told by his mother about how war has a transient effect. "When two countries are fighting...there can be a lot of confusion. You can't predict from one day to the next what will happen." She tells him that "...war is like a dog barking at a flock of birds who are sitting quietly on a haystack. The birds fly away, but then when the war ends, they come back to where they were."  In other words, the effects of war are transient, and some day things return to the way they once were.

His father however, advises Natt to have courage and be a hero. "War is when you get a chance to be a hero. Because every day that you get through it, you've done something heroic." When Natt asks what this means his father responds, "Get through whatever comes your way...And you Natt...are definitely hero material. No matter what, you will always be courageous, keeping in mind that the birds as Mama says, will find their way back after the war." However, a boy is not a bird, and it's not always possible to be courageous and to find one's way.

While this sounds romantic, by the time Natt is almost in Siberia, he knows differently. "I think a lot these days about what Papa said. In wartime, just getting through the day makes you a hero. But I don't feel like a hero. I think it's the opposite really. War makes you feel smaller and smaller. You keep shrinking, like Alice in Wonderland, until you're so small you're practically invisible. A person that tiny can't be a hero." But what Natt has experienced, how he has already endured many weeks of suffering and deprivation, demonstrate that he is very much a hero.

Ravel captures the horror of the deportation by train into Siberia that millions experienced. The story is set in Zastavna but doesn't identify exactly where this is. Zastavna was part of Romania in 1940 but is now part of Ukraine. There is also mention of the Iron Guard and how Natt and everyone in Zastavna feared them. The Iron Guard was a fascist movement that sided with Germany. In 1940, Romania lost much of its territory to the Soviets, including the area around Burkovina, where Natt's village is located.

A Boy Is Not A Bird is the first book in a planned trilogy. Ravel includes an Author's Note which explains his inspiration for the novel, as well as a map and a Historical Note.

Book Details:

A Boy Is Not A Bird by Edeet Ravel
Toronto: Groundwood Books   2019
229 pp.

Traitor. A novel by Amanda McCrina

Traitor is a historical fiction novel set during World War II that explores the little known events during the war in Poland and the Ukraine. It is told through two narratives, that of Tolya and Aleksey.

Tolya Korolenko is a sniper with the First Ukrainian Front of the Soviet Red Army which has now moved into the Ukraine. On Stalin's orders, the First Ukrainian Front are rounding up and disarming every Polish Resistance fighter left in the city of Lwow. The officers are to be shipped east to the labour camps; the rank and file soldiers offered amnesty if they will join the Soviets.

It is late in the day when Tolya comes across a man assaulting a woman. Tolya fires a bullet into the back of the Soviet, only to see that it is Zampolit Sergei Petrov. Toyla finishes the job with a bullet to the back of the head and offers to help the young woman whom he suspects is Polish resistance. But she is having none of it. Instead she robs the dead Petrov of his gun and ammunition turns on Tolya but leaves him unharmed with his rifle.

Tolya has no regrets about killing Petrov as he's wanted to kill him after what happened in Tarnopol. Tolya's friend and mentor, Comrade Lieutenant Spirin had managed to make it back from behind German lines despite two broken ribs and a bullet in his back. Petrov had him executed by firing squad, believing he'd survived because he was a double agent. After the girl leaves, Tolya is spotted by Russian soldiers and runs through the streets to lose them.

Back with his unit at the train station, as the night settles in, Comrade Lieutenant Maksym Rudenko, the battalion commander warns Tolya not to miss curfew again. He tells him he will inform Comrade Colonel Sokolov, commander of their division, "it was an accidental discharge."

The next day Tolya meets up with Nataliya Koval, a sniper also with the First Ukrainian Front. Koval warns Tolya that the Soviets suspect one of them killed Petrov. She tells him that the NKVD (Narodnyi Komissariat Vnutrennikh Del - the People's Commisariat for Internal Affairs) Soviet secret police will be certain to investigate.They will torture him to reveal "all the other anti-Soviet elements in the company." She warns him that the NKVD will know he had issues with Petrov and that other soldiers will talk. Koval tells Tolya that he could be far into the mountains in two days but he refuses to run. He lies to Koval and promises her he will leave that night for Stryy.

But at noon, the NKVD come for Tolya. Three men take him from the noon mess hall to the station and into a black car. They tell Tolya they are not NKVD, introducing themselves as Andriy, Taras, Yakiv and Aleksey known as Solovey. They are with the L'viv group of the UPA (Ukrainska Povstankska Armiia) - "the Insurgent Army, radical Ukrainian nationalists and anti-Communists." Tolya believes their claim of being part of the UPA and speaking Ukrainian is an attempt to trick him. When they show papers supposedly from the Front's senior NKVD officer Fyodor Volkov at the roadblock, Tolya is certain they are NKVD. 

They leave the city behind and eventually pull off the road.As they begin hiking into the woods, Tolya tells them to just shoot him. Solovey insists they are not NKVD and that they have "extracted" him. Tolya tries unsuccessfully to convince Solovey to let him go but when he refuses, he runs and is shot in the shoulder. When Solovey opens Tolya's shirt, he sees the rosary around his neck and knows this means he is Polish and a Roman Catholic. With Andriy, Taras and Yakiv coming, Solovey rips the rosary off and pockets it. Still Tolya believes the UPA who hate Poles and believe in cleansing the Ukraine, will kill him.

Tolya is given morphine, the bullet removed by a Red Cross nurse and he begins to recuperate in the UPA's field camp. Solovey tells him that their source in the Front arranged to get him "extracted" as he was in danger. But Tolya has no idea what's going on. The Red Cross nurses want to take Tolya to Toporiv to recover but Solovey refuses and offers Tolya another choice after he proves he can still shoot. He is asked to assassinate Fyodor Volkov, the highest ranking NKVD officer in the western Ukraine. Tolya agrees and the group begins planning. When they are told by Yakiv that Volkov is not at headquarters, Tolya goes to sleep. He awakens to find the camp under attack by NKVD forces. They have been betrayed. He and Solovey escape, running into the forest, Tolya without his boots and Solovey with a broken leg from a machine-gun slug. 

Initially they planned to stay at Solovey's grandfather's cabin however they encounter NKVD and realize that this no longer an option and head to Hruszow. Solovey wants Tolya to leave him behind as he is becoming weaker from his injuries but Tolya refuses. At this time Solovey reveals that his real name is Aleksey Yevhenovych Kobryn and he tells Tolya a bit about himself. The issue is settled when they are attacked by the NKVD and Solovey, badly wounded by gunfire, kills himself. Tolya escapes but goes back to bury Solovey and is captured by Vitalik and his UPA squad. 

He is tortured by Vitalik who believes Tolya is really NKVD and that he robbed Solovey. However, when their cabin is surrounded by NKVD who are then surrounded by the Polish Resistance, Tolya is rescued and taken to the home of Mrs. Kijek where he begins to recover from the torture. However, during his convalescence, the NKVD attack the house. As he's taking out the machine gun nests in the forest, Tolya unexpectedly meets up with Nataliya Koval whom he thought was dead. She explains what has happened over the past few months. She gives Tolya a chance to escape along with Mrs. Kijek and her daughter, Lena. The truth about the informer in the Ukrainian Front is revealed.

A second narrative by Aleksey Yevhenovych Kobryn, set three years earlier, in 1941 as the Germans are entering Lwow,  provides some of the backstory of the characters encountered in Tolya's narrative. Like Tolya, Aleksey encounters the various factions fighting in Lwow, including the Nachtigallen, Ukrainians who are the advance troops for the Germans, Vitalik of the UPA, and the Kijeks who work for the Polish Resistance.

Discussion

In Traitor, the complexities of war in Eastern Europe are explored along with the themes of loyalty and betrayal and what it means to be a traitor.

The main story is told through the narrative of Tolya, an eighteen-year-old of mixed Ukrainian and Polish ethnicity. The story is set in Galicia, a region that contains parts of both Poland and the Ukraine. In this region, with a long history of conflict, people were fighting not only occupation by the Germans (Nazis), but the Russians (Communists) as well as each other; Polish against Ukrainian and vice versa. Tolya's mixed heritage makes  him a possible traitor no matter which side he chooses and this seems to be his lot in the story. His father, a Ukrainian had died in prison while his mother was murdered simply because she was Polish. With the death of his parents, he was taken in by his Aunt Olena and his uncle who were Communist Party members but eventually when the Germans arrived in 1941, he was conscripted into the Russian army as a sniper.

Some characters in Aleksey's story are found three years later in Tolya's story: Aleksey is now Solovey of the UPA, Vitalik a brutal man who tortures Tolya and who killed Aleksey's father because he knew too much, and Mrs. Kijek, a nurse who treats both Aleksey and Tolya.

Readers will not find Traitor an easy read. There are many characters, who switch in and out of the various factions and at times it's difficult to know which side a character may be affiliated with.  While this serves to drive home the complexity of the conflict in Galicia during World War II, it can also be very confusing. And Aleksey, one of the narrators, appears as a character under a different name (Solovey) in Tolya's story. Thankfully McCrina does provide her readers with a List of Characters at the back of the book - something that should have been placed more prominently at the front.

Overall the impression after reading this novel is that it is really two books meshed together. What would have made the novel more readable and more enjoyable was to simply tell the stories chronologically, first Aleksey's story set in 1941 with the coming of the Germans as they were initiating Operation Barbarossa, then Tolya's story set in 1944 as the Germans were fleeing the area and the Russians moving in to occupy Galicia. Most adults don't know the 20th century history of this region, never mind teens. The alternating narratives added a layer of complexity that wasn't necessary.

Tolya is representative of the theme of what it means to be a traitor. First there is his heritage. When Lena Kijek mentions that at first she thought Tolya was a Polish conscript, but then realizes he's Ukrainian Tolya doesn't bother to explain. "What was there to say? He wasn't Polish, and he wasn't Ukrainian. He was a traitor to his father's people on account of his mother, and a traitor to his mother's people on account of his father, and a traitor to both on account of the Reds, and a traitor to the Reds on account of Zampolit Petrov."

But Tolya's story is also about the hunt for an informer in the Ukrainian Front - the Russian Red Army moving into the Ukraine in 1944. The Front were afraid the UPA (Ukrainian Insurgent Army) would place an informer into its ranks.In Tarnopol, they believed the informer was now within their ranks. After Colonel Spirin was executed, Zampolit Petrov was certain Tolya was the informer and wanted to act. However, Colonel Sokolov refused mainly because he did not want to lose another soldier. Instead, they allowed the UPA to take Tolya and tracked them to their camp. Koval was part of the NKVD who attacked Solovey and the UPA. The NKVD continued to follow Tolya;  he was recaptured by the UPA, then tortured and freed by the Polish resistance. Eventually the NKVD caught up with him at the Kijek's house where Tolya unexpectedly meets Koval and learns the truth about what has happened over the last few months. She admits to being the informer but she participated in the attacks so as to not blow her cover.

Unlike most young adult novels today, Traitor does incorporate some of the Catholic culture which was a part of the Galicia region into the story. Tolya is Catholic and carries a rosary which is considered by the Ukrainians as a way to identify a Polish person. He only knows some of the prayers, but he prays those bits he knows. Although he has no problem as a sniper taking out other soldiers, in his mind he's constantly recalling the counselling of his priest. Father Dmytro tells him "Hate is like hogweed...easily seeded, easily spread--but have you ever tried to root out hogweed? And you've got to root it out, because it chokes out everything else." 

Aleksey spends time in prayer when he returns to the room he shares with Mykola. "I went to the icons and made my prayers in silence -- To Christ first, with the sign of the cross, then to the Theotokos, then to the saints in turn, Saint Yevhen last of all."  Despite his prayers, Aleksey finds himself  considers stealing. "The obvious thing would be to take advantage of the fact that Altshuer's was closed. I'd stolen before, of course, when I'd needed to. It was easy to justify stealing from Poles and Reds. They were the ones who'd created the need in the first place. Repayment in kind -- God would understand and forgive."  When he kills Strilka, Aleksey's surprised at his lack of reaction. "I waited for the pangs of conscience. It was never as easy as you thought it was going to be. I knew that because I'd failed every time before. I hadn't even been able to kill that Red sentry, down at the station. I hadn't been able to kill Andriy, and I hadn't been able to watch Andriy kill that Pole... It was because I didn't have time to think about it, I decided. It would be harder later."

Traitor is a novel that manages to convey the brutality of war both for soldiers and the general population. It is a reminder that during this time people were murdered simply because they were a certain ethnicity (Jewish, Polish or Ukrainian) or because of their political beliefs or for no reason at all. In this regard, Traitor is an important book for our times.

Book Details:

Traitor: A Novel by Amanda McCrina
New York: Farrar Straus Giroux Books for Young Readers   2020
355 pp.

DVD: Mr. Jones

Mr. Jones is a deeply flawed film that attempts to portray the efforts of a Welsh journalist to uncover the truth about events occurring in the Soviet Union in the early 1930's. At this time much of the country but especially the Ukraine, Kazakhstan and the Volga region was experiencing a severe famine. The famine in the Ukraine became known as the Holodomor; a catastrophe in which millions of Ukrainian peasants were deliberately starved to death as a result of Stalin's policies. The Western media was complicit in this crime against humanity as they knew what was happening but failed to report on it.

The film opens with scenes of squealing pigs as they feed on a farm,dissolving quickly into scenes of George Orwell beginning work on his novel, Animal Farm. In a voice over, Orwell states, "...The world is being invaded by monsters, but I suppose you don't want to hear about that. I could be writing romantic novels, novels people actually want to read...But if I tell the story of the monsters through the talking farm animals, maybe then you will listen, then you will understand. The future is at stake, so please read carefully between the lines."

From this, the film moves to Gareth Jones, foreign adviser to David Lloyd George addressing his cabinet. Jones tells them about being on a plane with Hitler and Goebbels and thinking if the plane were to crash, the course of history of Europe would be changed. Jones believes the Reichstag incident (fire?) was a diversion and that Germany intends to expand into Poland. Goebbels told Jones that the Reich will last a thousand years. Jones is certain the next Great War has already begun. This is dismissed with much laughter. Jones is taken out of the meeting when a call from Russia comes in for him, but the line goes dead.

Later in his office, Jones listens to Stalin on the radio talking about how the Soviets are making grade strides in building their industrial capabilities. Jones is skeptical. His point to the Lloyd George cabinent was that in a war with Germany, England will need an alliance with Stalin. Ms. Stevenson, Lloyd George's secretary tells Jones that he has been let go. In his meeting with Lloyd George, Jones tells him that he needs someone who will tell him the truth about what's happening. He has no answer on the Soviet question but suggests that Lloyd George could send him to Moscow to interview Stalin.

Jones is able to obtain a press visa from the Soviet embassy in London. He contacts friend Paul Kleb to let him know he's coming to Moscow. Kleb tells him to talk to Walter Duranty about possibly interviewing Stalin and that he really needs to talk to him, that he's found something big, that it's worse than they thought. The line goes dead.

Jones arrives in Moscow where he is met by Duranty who gushes about the Soviets, telling him that they have achieved more in five years than England has in ten. He encourages Jones to go visit the Soviet factories and talk to the British engineers at Metro Vickers. Jones questions Duranty as to how Stalin is paying for his factories and Duranty indicates that "Grain is Stalin's gold." As they talk in Duranty's office, Gareth explains that he has no expectations about getting an interview but that he has many questions, such has how the Kremlin can pay for the widespread industrialization when they are broke. Duranty stuns Jones by revealing that Paul Kleb was killed three days earlier in a robbery outside the Metropol. 

At the Metropol, Jones learns his reservations are only for two nights, contrary to what he was told in England. He meets up with a group of journalists that include John Cushny and L.C. Thorton from Metro Vickers and Eugene Lyons from United Press. They take Jones to Duranty's party which features drugs, booze and plenty of debauchery.  At the party Jones learns that journalists are confined to Moscow. 

After leaving the party, Jones meets Duranty's "star" reporter, Ada. She tells him that Duranty is attempting to lure the Americans to invest in the Soviet Union, in order to move forward the revolution. Jones returns to Ada's apartment the next morning and learns that Paul Kleb was working on the Ukraine and was heading there when he was murdered. After leaving the Metropol, Jones gets a room at a hotel but shows up at Ada's apartment to use her typewriter. He tells her he's going to the Ukraine and to that end meets with a Soviet official - Litvinov?? who is duped into inviting Jones to tour the Ukraine. Ada gives Jones Paul Kleb's notebook and he sets out on his journey to the Ukraine by train with Litvinov. However, Jones disembarks well before their destination of Kharkiv and he begins his journey through the countryside.

Jones finds himself pursued by Soviet soldiers, encounters starving families, dead bodies, abandoned farms and villages and children who resort to cannibalism before being arrested by soldiers and thrown in jail. He is released on the condition that he does not report what he saw but Jones does report on what he saw in the Ukraine and is criticized and ostracized for it.

Discussion

It is always interesting to watch a film that attempts to portray historical events. Are the events portrayed with some accuracy? How much dramatic license is taken with history and how much sensationalism is injected into the story to engage viewers?   Mr. Jones tells the story of Welsh journalist, Gareth Jones whose journey into Soviet Russia and Ukraine in 1933 led to his stunning expose of  widespread famine raging throughout the entire country. It is a film that could have offered viewers a lens into these events but unfortunately, the film gets only the bare bones of the real story right. Viewers are left with misinformation and many inaccuracies about the people involved and the events as they occurred. 

To provide some balance, the following is a synopsis of Gareth Jones and how he came to uncover the famine in Soviet Russia, a famine most international correspondents were loathe to report.

Gareth Jones

Gareth Richard Vaughn Jones, was born in Barry, Glamorgan, Wales, on August 13, 1905, to Major Edgar Jones who was headmaster of the local school and Anne Gwen Jones. Gareth's mother worked from 1889 to 1892 in Russia as a tutor to the children of Arthur Hughes. The stories his mother told about her time in Russia left Jones with the desire to visit the country and learn the language. In 1926, he graduated from University College of Wale,  Aberystwyth with a degree in French and then later in with degrees in French, German and Russian from the Univeristy of Strasborough and Trinity College, Cambridge in 1930.

In 1931, Jones was hired by Dr. Ivy Lee of New York as a researcher for a book on the Soviet Union. This led to a trip to Soviet Russia with Jack Heinz II in the summer of 1931. A book was published anonymously that did mention that peasants in Russia and the Ukraine were starving due to the collectivization of farms. As the world sank deeper into the depression into 1932, Jones returned to England to work for David Lloyd George. By the fall of 1932, continued reports of widespread famine in the Soviet Union made Jones determined to return to the country to uncover the truth.

 In January and February of 1933, Jones first visited Germany where he not only met Adolf Hitler, newly appointed Chancellor of Germany, but was the first foreign journalist allowed to travel with new Chancellor on a flight to Frankfurt. In March, 1933 Jones set out from Germany to Soviet Russia.

At this time, most foreign journalists were not allowed to travel freely in the countryside. They were restricted to living in Moscow, but Jones was able to obtain a train ticket to Kharkiv, capital of the Ukraine. However, Jones got off the train near Belogrod in Russia. Travelling on foot, he journeyed through Russia and into the Ukraine, recording his observations in great detail in his diaries that are in existence today. People he met on this journey spoke of widespread hunger, death and indicated that conditions were even worse to the south, further into the Ukraine. Eventually Soviet officials caught up with Jones and he was put on a train to Kharkiv.  

Gareth Jones returned to Berlin in 1933, and his articles on the Soviet famine were published widely. They created a firestorm of controversy because they contradicted a series of articles New York Times reporter Walter Duranty's wrote, articles that won him a Pulitzer Prize. His prize was never revoked. Duranty was provided with many perks by the Soviet government and in return he wrote articles that covered up the failures of the Soviet collectivization plan, including the resultant widespread famine that killed millions.

Walter Duranty's article

Mr. Jones never really offers an accurate portrayal of the events surrounding Jones's trip to Soviet Russia in 1933 nor even his stunning expose of the famine in the country. At times it included people and events that have nothing to do with his story. For example, in the film's opening scenes, George Orwell is shown working on his novel Animal Farm. Gareth Jones did not meet or know George Orwell. And Orwell's novella, Animal Farm was not written at the same time as the events in the film but was authored in 1943 and 1944. By juxtaposing scenes of Orwell working on his novel, the movie implies that it was written contemporaneously.  

For a film portraying historical events, Mr. Jones offers no dates or timeline. It also incorporates many references without any context and misplaces others. For example, when Gareth Jone is riding on a train into the Ukraine he repeatedly questions the other passengers about Hughesovka, or Stalino. These references are connected to Jones but that is never made clear in the film. Hughesovka was named after Jones's grandfather who developed several industries in the area. In 1924 it was renamed Stalino. The film also misplaces a famous line attributed to Gareth Jones. He did not utter his prophetic line, " If this areoplane should crash, the whole history of Europe would be changed." to Lloyd George in a meeting but instead it was written as the lead sentence in his article about Hitler in 1933.

The film frequently states that Gareth Jones obtained an exclusive interview with Hitler and was determined to obtain the same sort of scoop with Stalin. However, Jones did not go to Russia to interview Stalin but to specifically investigate the many rumours of widespread famine that were being refuted or even ignored by the British and American press. In fact, Walter Duranty's articles which won him the coveted Pultizer Prize the year before, appeared to settle the question. But Jones was out to discover the truth for himself.

In the film Jones is aided by Ada, supposedly Duranty's "star". However, he never had a love interest in Russia. He was there to do a job. It's likely there was no Paul Kleb to give him a lead on where to go in the Ukraine. Gareth Jones knew what he needed to do in order to learn the truth.

Gareth Jones' stunning expose of the truth in Russia.

Jones's articles did not just focus on the famine in the Ukraine but instead reported on widespread famine throughout all of  Russia as well as the Ukraine. His article "Famine Rules Russia" suggested that the famine was the result of Stalin's Five Year Plan to industrialize Russia.  which destroyed "all that was best in Russia". His articles never cited carts of dead bodies or instances of cannibalism, like those portrayed in the film. But what he reported overall was in huge contrast to Walter Duranty's article only a year earlier. 

Gareth Jones was never arrested nor was he held in a Soviet jail. Instead he quietly left the country and returned to Berlin.

Director, Agnieszka Holland had the opportunity to produce a film that would inform an entire generation about Stalin, the reality of communism, the famine in Russia and the Ukraine that was caused entirely by policies of the Stalin government resulting in the death millions, as well as the coverup by Western journalists, desperate to keep on the good side of the communist regime. Instead, the film takes so much dramatic license with the real events, that the real story is mostly lost. This doesn't make the movie entirely without merit but viewers will be left wondering what is fact and what is fiction. Instead viewers should use it as a launching point for their own research, to learn more about what really happened. 

Information about Stalin's Five Year Plan can be found at the Library of Congress.

Readers can discover for themselves much more about Gareth Jones from a website his family maintains. His mother did considerable research after his diaries were discovered hidden under a stairwell in a suitcase.

The BBC website profile of Gareth Jones.

Image credits:

Gareth Jones: https://www.bbc.co.uk/blogs/waleshistory/2010/03/gareth_jones_investigative_journalist.html

Walter Duranty and Gareth Jones article images: https://www.theatlantic.com/international/archive/2017/10/red-famine-anne-applebaum-ukraine-soviet-union/542610/